-F996

fondi di bottiglia

отбросы, дешевка:

...ma nel giudicare la raffinatezza sociale o di costume, si sbagliava, e scambiava per cristallo dei fondi di bottiglia.... (N. Ginsburg, «Le piccole virtù»)

...но в суждениях о чистоте общества или нравов он ошибался и принимал простые стекляшки за настоящий хрусталь...